Varför uttalas vissa ord som slutar på -or med -er?

[F.d. 58689]

Tja, räker eller räkor? Reker - såna man eter, som stockholmarna säger. Helt klart dialektalt!
På tal om det, en färsk historia från fm idag.

Coop hade finfina räkor. Rökta för 12.90/hg och färska för 129kr/kg, enl skyltarna. Ville ha både ock, så jag sa - du kan lägga dem i samma påse.
Nej, det går ju inte när det är olika pris, sa hon då!!! Tankevurpa eller okunnighet?! Försökte förklara att 12.90kr/hg är ju 129kr/kg!!

 

[RobbeS]

Flicker/flickor och andra uttal struntar jag i (nästan). Men det som retar mig är de som säger var resp vart.
Och bägge resp båda

Skillnaden mellan var och vart – här är minnesregeln
Undrar du också vad skillnaden mellan var och vart är? Då har du kommit rätt – så här ligger det till.
Var använder du för att beskriva ett nuläge, en plats, eller ett statiskt läge. Var någon eller något befinner sig. Var jobbar du? Var ligger Stadshuset? Var landade bollen? Var köper du dina blommor?
Vart använder du för att beskriva en riktning eller en rörelse, när någon eller något är på väg. Vart är du på väg? Vart rullar bollen? Vart ska ni åka med jobbet?

Här / Där = VAR
Hit / Dit = Vart

Men hur får man in vars i den minnesregel. Typ vars är du, eller vars då.

 

[F.d. 58689]

Men hur får man in vars i den minnesregel. Typ vars är du, eller vars då.

Jo'vars, fundera på de' du!!

 

[Out of bounds]

Tja, räker eller räkor? Reker - såna man eter, som stockholmarna säger. Helt klart dialektalt!
På tal om det, en färsk historia från fm idag.

Coop hade finfina räkor. Rökta för 12.90/hg och färska för 129kr/kg, enl skyltarna. Ville ha både ock, så jag sa - du kan lägga dem i samma påse.
Nej, det går ju inte när det är olika pris, sa hon då!!! Tankevurpa eller okunnighet?! Försökte förklara att 12.90kr/hg är ju 129kr/kg!!

Plumpt uttryckt tror jag
Olika plu menade hon nog, för det är det väl, gissar jag

 

[essge]

Varför uttalas vissa ord som slutar på -or med -er?

Ex:
flickor - flicker
rutor - ruter
skuggor - skugger

En språkvetares förklaring till fenomenet finns här:

Många pluralformer retar ett flertal - Språket

Blir du irriterad av "fråger" istället för "frågor"? "Minutrarna" istället för "minuterna"? Skaver det i öronen av "safarisarna"? Då är det dags att bli ...

sverigesradio.se

Tas upp 19:25 in i programmet.

 

[Eva o Håkan]

Dagens journalister och programledare har ersatt två ord vid olika intervjuer och vad som är rätt/fel kanske någon kan svara på
Man använder ofta ordet TÄNKER ex: vad tänker du om att tingsrätten dömde si/så
Sedan ordet TROR ex: vad tänker du om att göra så här

Trevlig helg på Er alla

Det är anglicismer. Think på engelska är både tror och tänker.

/ Håkan

 

[tegelrygg]

Det är anglicismer. Think på engelska är både tror och tänker.

/ Håkan

Men "believe" då?

 

[Eva o Håkan]

Men "believe" då?

Det finns många synonymer både på engelska och svenska. Men mitt svar gällde varför man ofta hör/läser tänker på svenska där man förr sa/skrev tror

/ Håkan

 

[Out of bounds]

Men "believe" då?

Jag tror (think) det fungerar. Jag tror (believe) på gud

 

[Riviera]

In god we trust (på dollarsedlar), all others pay cash.

 

[Ewa & Jocke]

Det är inte lett att vara est, men det är ballt.
Kul att leka med ord
//Jocke

 

[berkri]

Ja

Det jag har reagerat på är när svensk publicservice slarvar med uttalen vid nyhetsutsändningar.

Ja, för att inte tala om ihop blandningen av "tack vare" och "på grund av"! (eller heter det ihopblandningen)

 

[Ingrid o Pålle]

Ja

Ja, för att inte tala om ihop blandningen av "tack vare" och "på grund av"! (eller heter det ihopblandningen)

Själv föredrar jag (och SAOL) hopblandning.

Pålle

 

[Out of bounds]

Det är inte lett att vara est, men det är ballt.
Kul att leka med ord
//Jocke

Eller... hur ser man att en bil är från polen?
(Vet inte om den hör hemma här, men det ber jag om ursäkt för om någon inte tycker, eller tar illa upp)

 

[Hasse-K]

Eller... hur ser man att en bil är från polen?
(Vet inte om den hör hemma här, men det ber jag om ursäkt för om någon inte tycker, eller tar illa upp)

På lacken!

 

[Out of bounds]

På lacken!

Nä! På registreringsskylten