kukkolaforsen

[malmqvist]

Hej husbilsvänner vill tippsa om ett väldigt vackert och trevligt resmål nämligen kukkolaforsen 2,5 mil från Happaranda. Vi var där i helgen och hade en underbar lugn och skön helg med museibesök och promedader. Och en skön bastu på kvällen innan sängdags. Rekomenderas varmt om man tycker att ovanlig natur är intressant och rogivande. En liten med fräsh camping som inte var specielt dyr 200 skr/dygn inklusive el och alla andra faciliteter även bastun ingick.

Rullande hälsningar Anders o Lotta

 

[F.d. 6238]

Sv: kukkolaforsen

Heter det verkligen så????

undrar kurt.b

 

[Robert-110]

Sv: kukkolaforsen

En sökning på Google gav som svar att det bör vara Kokkolaforsen som avses, som tur är

 

[F.d. 3727]

Sv: kukkolaforsen

Tittade in på Eniro kartor och fann där ca två mil norr Haparanda platserna: Yli-Kukkola, Ala-Kukkolaoch Erkki-Kukkola. Kukkola eller Kokkolaforsen, finns den månne där?

 

[suneAl]

Sv: kukkolaforsen

Jag fick ta fram SVERIGEKARTAN för att bekräfta vad forsen heter där campingen ligger.

Byarna var sin sida om TORNEÄLVEN heter:
KUKKOLA, därav heter forsen: KUKKOLAFORSEN eller KUKKOLAKOSKI

EJ NÅGOT ANNAT !

Campingen drives av Svante Spolander barn numera och enormt omtyckt.

Här finns oxå BASTUAKADEMIN med sin många typer av BASTUN, värt att se för den som ej varit där.

å våren kan man få ABONERA tid för håvning av SIK.

PS! I finskan uttalas O som Å och U som O därför blir det lite PORRIGT !

571

 

[F.d. 3753]

Sv: kukkolaforsen

Kukkolaforsen ser ut så här:
http://www.kukkolaforsen.se/d_bild/fullsize.jpg

Andra webcameror: Webcams i Sverige

 

[F.d. 3727]

Sv: kukkolaforsen

Hej SuneAl. Tittade en gång till på Eniro kartor och kom fram till samma resultat som ditt. Den heter Kukkolaforsen. Ha en trevlig kväll allihop.

 

[F.d. 25031]

Sv: kukkolaforsen

Jag kan bara instämma underbar plats..vi tog en tur i norrbotten i somras
vi körde upp via arvidsjaur gällivare.överkalix.övertorneå.haparanda sen ner längs kusten till västerbotten..
Jättefina ställplatser o fiskeställen längs hela vägen.
2 ställen som man bör besöka tycker jag....Mc-folketspark utanför Malmberget och folkets park uppe på Bränneberget med underbar utsikt över hela Överkalix med omnejd....
Underbara naturupplevelser hela vägen.

 

[Kjell]

Sv: kukkolaforsen

För att komma på rätt tankespår redan från början så betyder det finska och ljudhärmande ordet 'kukko' 'tupp' på svenska.
Mellanledet 'la' är endast en vanlig namnändelse i finskan så förmodligen finns det anspelningar på ett fjäderfä någonstans i dopskeendet för den här orten.

Allt enligt översättaren mellan finska och svenska i vår lilla by.

"Tuppforsen" - tja varför inte?

 

[Robert-110]

Sv: kukkolaforsen

Jag är överbevisad, tänk vilken aktivitet det blev.
Är bara lite besviken över att vi inte åkte till (nu kommer det) Kukkolaforsen (Puh) när vi ändå kom från Kilpisjärvi-Torneå-Haparanda.
Ha det bra alla!

 

[Pettsson]

Sv: kukkolaforsen

gokväll..

Vi åkte också förbi kukkola forsen i somras..tidigt en morgon..det var jättefiint där..tog lite kort..ska lägga in dom sen i vårt fotoalbum.så får ni se..värt ett besök..ni som inte varit där.
Hälsn Lotta & Stefan

 

[suneAl]

Sv: kukkolaforsen

Hej Kjell !

Jag håller ej med Dig att det heter "TUPP" på SVENSKA

Det heter ju KOKKOLA och uttalas "GÅGGÅLA".

Vi får ta kontakt med Bengt Pohjanen för det rätta namnet.

 

[Mona & Kjell]

Sv: kukkolaforsen

Varmt välkommen till oss här uppe i norr!

På denna webbplats, Heart of Lapland - Startsida, hittar Ni mer information om Kukkolaforsen och andra sevärdheter, bl.a. Sveriges östligaste fastlandspunkt inne i Haparanda stad samt naturligtvis även andra begivenheter i Haparanda-Tornio området.
Under jul och nyår är samtliga logimöjligheter, sedan en mångårig tradition, fullbokade av sydeuropeer.
De upplever det gemensamma nyårsfirandet mitt på gränsen mellan tvillingstäderna Haparanda-Tornio som mycket häftigt. Två gigantiska nyårsfiranden på samma ställe med en timmes mellanrum p.g.a. en timmes tidsskillnad mellan Sverige och Finland.

Lika häftigt är den gemensamma golfbanan med 9 hål på vardera sidan gränsen. Du slår ut bollen i Sverige och den landar i Finland en dryg timme efter utslaget! Det Du!
Dessutom är det i golfsammanhang mycket billigt att vara medlem och ha speltillgång till denna unika bana.

Ha det gott hälsar

kjellm

 

[Egil 84]

Sv: kukkolaforsen

Vår måg kommer från Hedenäset och därför har vi besökt Kukkolaforsen flera gånger
väl värt ett besök om ni inte varit där. Restaurangen hade en jätte god lingonlimpa som man fick resept på, lättlagad och god även till kaffet. Vi älskar norrland och dom ljusa sommarnätterna, myggen står vi ut med. Att uppleva nyår i Tornedalen är en upplevelse i sig ,Fyrverkerier med 1 timmas mellanrum.
Hälsar HBK 84

 

[Rimagy]

Sv: kukkolaforsen

Till sommaren -08 planerar vi en nostalgitripp på 4 vuxna till min födelseort Malmberget-Koskullskulle.
Forsen är ett måste på väg upp.Har bara hört talas om aldrig varit till.
Tar tacksamt emot fler tips på "måste se" på väg upp från Stockholm.Planerar 2 veckor på oss så vi har tid till avstickare.
Marina ny i husbilsavseende.

 

[malmqvist]

Sv: kukkolaforsen

Vilken häftig respons man får på detta underbara forum, var själv lite osäker hur det stavades men jag har en kille som jobbar åt mig som är från Happaranda så han kunde bekräfta på en gång att det var rätt stavning. Om man är sugen på att åka lite längre in i Finland har jag fått det rekomenderat att åka till Rovaniemi, hoppas att stavningen blir rätt mitt finska lexikon jobbar eftermiddag i dag. Just precis tomtens hemviste jag har inte varit där själv ännu men det ska bli av, Vissa säger att det är ett Ullared gånger fem så det är stort. Undrar om någon annan i klubben varit där och kan berätta lite mer om stället.

Lev och må Anders och Lotta

 

[Kjell]

Sv: kukkolaforsen

Hej Kjell !

Jag håller ej med Dig att det heter "TUPP" på SVENSKA

Det heter ju KOKKOLA och uttalas "GÅGGÅLA".

Vi får ta kontakt med Bengt Pohjanen för det rätta namnet.

Hej Sune,
följande ordlista Lexin - Svensk-finskt lexikon översätter det svenska ordet 'tupp' till det finska ordet 'kukko':

Översättning av kukko

Svenskt uppslagsord tupp tuppen tuppar subst. hanne hos hönsfåglarna
Finsk översättning kukko


Nu är det väl egentligen inte så viktigt vem som har rätt eller fel men det är MÅNGA som läser vad som skrivs i vårt forum och då kan det vara bra att ha korrekta uppgifter.
Även om jag själv hade lite 'otur' med en måndag nyss...

 

[suneAl]

Sv: kukkolaforsen

Hej Kjell

För att rätta till vad KUKKOLA betyder vid översättning till SVENSKA:

KARLE. KOKKOLAFORSEN heter således KARLEFORS.

PS! Har talat med BENGT POHJANEN "Om han ej vet vem skall då veta ???"

 

[Robert-110]

Sv: kukkolaforsen

Är vi tillbaka där vi började
Kukkola på finska och Kokkola på svenska eller är jag förvirrad?

 

[Pirkko & Kjell]

Sv: kukkolaforsen

Förklaring från en finne!:
Finskt U uttalas som svenskt O.
Finskt O uttalas som svenskt Å.
Uttalas precis som det ser ut: Kukkola (Kokkåla på svenska)
Hursomhelst blir man sugen på att åka dit en sväng!