Lösningen var faktiskt inte långt bort och den fanns inom huset (googles)
Det fungerar bra mycket smidigare än att ladda hit och dit.
Man kan öppna Google foto inne i Google Drive, en sak jag säkert sett men aldrig funderat närmare över.
Om man öppnar google foto inne i Google Drive visas bilderna, öppnar man en bild så finns det en liten knapp jag missat: Lägg till i Drive
Därefter kan man högerklicka på bilden och välja "Öppna med"
Nu ska jag bara leta fram något enkelt "rita pil-program" som tillägg till chrome, för vanlig bildredigering passar mig google fotos editor alldeles utmärkt, om jag verkligen skulle bry mig om en bild har jag ju alltid Snapseed.
Trodde ni att jag kom på allt det här själv? Knappast, jag fick hjälp av Paolo i google photo forumet.