Bosse det är en prioritering. Vi får i så fall skippa Minin. Då har vi 15 kubik att lasta. Det får dock inte väga mer en 3 ton. Allt är en prioriteringsfråga. Vilken övervintring det blir i .
-
Erbjudande på Husbilsklubben.se
Blir du ny medlem nu i Husbilsklubben.se betalar du ingen anmälningsavgift utan enbart årsavgift 100 kr.
Du sparar 150 kr på detta och erbjudandet gäller tills vidare.
Medlemskapet gäller för kalenderåret 2024.
Mer information finns här: Hur Registrerar jag mig.
Du slipper också en massa störande reklam eftersom vi är en HELT reklamfri sida.
Vår resa till Spanien
- Startad av Bosse och Gerd
- Startdatum
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Ännu mera mys vid vinfälten och Mosel
Idag är det lördag den 4/9 och precis som ifjol har Stephan Thielen-Feilen bjudit en den holländska orkestern hit ut i vinfälten och vi säger bara - mycket bättre än så här kan man inte ha det i 26 gradig värme...
Idag är det lördag den 4/9 och precis som ifjol har Stephan Thielen-Feilen bjudit en den holländska orkestern hit ut i vinfälten och vi säger bara - mycket bättre än så här kan man inte ha det i 26 gradig värme...
Bilagor
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Från ett vindistrikt till ett annat...
Igår lämnade vi vårt kära Minheim i mellersta Moseldalen för Bourgogne vinernas huvudort - BEAUNE, som ligger i Frankrike endast 450 km söder om Minheim.
Här har vi varit många gånger och alltid bott på Camping Les Cent Vignes nära centrum - en promenad på 20 minuter i pensionärstempo. En stadskärna full av gågator med åtskilliga (riktigt många) restauranger med uteserveringar, klädaffärer och vinbutiker och inte att förglömma - Alain Hess ostaffär som ligger i absoluta centrum direkt intill en liten park. Har du inte varit här i Beaune, så rekommenderar vi verkligen ett besök på några dagar.
Idag kom våra vänner Stefan och Eva från Stockholm hit med sin husbil på väg ner till sin villa strax ovanför Altea i Spanien.
Ikväll blir det repris på vår middag igår i campingens restaurang - Boeuf Bourguignon med ett mycket gott rött Bourgogne vin till.
Apropå Bourgogne viner så är det en fröjd att gå in alla de vinaffärer som finns nere i centrum, men det gäller att noga kolla priserna innan man handlar - från normala 7-10 Euro per flaska upp till tusentals Euro för en enda flaska...
Igår lämnade vi vårt kära Minheim i mellersta Moseldalen för Bourgogne vinernas huvudort - BEAUNE, som ligger i Frankrike endast 450 km söder om Minheim.
Här har vi varit många gånger och alltid bott på Camping Les Cent Vignes nära centrum - en promenad på 20 minuter i pensionärstempo. En stadskärna full av gågator med åtskilliga (riktigt många) restauranger med uteserveringar, klädaffärer och vinbutiker och inte att förglömma - Alain Hess ostaffär som ligger i absoluta centrum direkt intill en liten park. Har du inte varit här i Beaune, så rekommenderar vi verkligen ett besök på några dagar.
Idag kom våra vänner Stefan och Eva från Stockholm hit med sin husbil på väg ner till sin villa strax ovanför Altea i Spanien.
Ikväll blir det repris på vår middag igår i campingens restaurang - Boeuf Bourguignon med ett mycket gott rött Bourgogne vin till.
Apropå Bourgogne viner så är det en fröjd att gå in alla de vinaffärer som finns nere i centrum, men det gäller att noga kolla priserna innan man handlar - från normala 7-10 Euro per flaska upp till tusentals Euro för en enda flaska...
Bilagor
Niklas & Carola
HBK Medlem
Hej Bosse och Gerd!
Tack för alla trevliga tips. Har 2 veckor semester som vi hade planerat i Mosel (3:e besöket). Hamnade i Minheim efter era tips. I dag så har vi varit och ätit köttfärsbiffar med stekt poatis
. Blev även lite vin till maten och även 2 lådor med till husbilen. Vi var där ca 16:50, i god tid innan det skulle bli fullt men vi var inte först. Vid 18 var det fullt. I går besökte viHej Bosse och Gerd!
Tack vare era tips har vi hamnat i Minheim. Har 2 veckor semester som vi hade planerat i Mosel (3:e besöket). Hamnade i Minheim efter era tips. I dag så har vi varit och ätit köttfärsbiffar med stekt potatis.Gott. Blev även lite vin till maten och 2 lådor med till husbilen. Vi var där ca 16:50, i god tid innan det skulle bli fullt men vi var inte först. Vid 18 var det fullt. I går besökte vi även vinserveringen vid Mosel/vinfältet strax norr ställplatsen. Mycket trevligt. Dessutom hade vi flera trevliga samtal med Rolf och Tuula i går. Och ett kort i morse då vi sa Hej då och fick deras plats på första parkett (tack så mycket Rolf och Tuula
). Hoppas att ni får en fortsatt trevlig resa alla 4. Hoppas att våra vägar möts i framtiden någon gång.Med vänliga hälsningar
Niklas & Carola
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Från vinodlingar i Beaune till citrusodlingar i Spanien...
Vi trivs alltid så bra i Beaune, så vi bokade på ytterligare en övernattning på Camping Les Cent Vignes.
För 3 dagar sedan kom våra vänner Eva och Stefan från Stockholm till campingen och det var hur skoj som helst att sitta ner i campingens restaurang och där njuta av ännu en Boeuf Bourguignon. Eva och Stefan rullade vidare ner till sitt hus i Altea medan vi stannade kvar ytterligare en dag för ännu ett besök inne i centrum av Beaune.
Igår lämnade vi Beaune och styrde kosan söderut till badorten Gruissan som ligger intill havet 556 km söder om Beaune.
Där besökte vi ännu en gång den mysiga restaurangen M&M, som ligger direkt intill småbåtshamnen endast 500 meter från ställplatsen. Det blev repris på föregående besök för 2 år sedan - en mycket läcker fisk med bakad potatis.
I morse lättade vi ankar från Gruissan och körde 460 km söderut till ställplatsen Spätzle Fritz, som ligger strax utanför samhället Vinaros och 310 km norr om Altea. Ikväll blir det garanterat deras mycket läckra Wienerschnitzel ”Wiener Art” till middag - mer om denna ställplats i morgon eller övermorgon.
Vi trivs alltid så bra i Beaune, så vi bokade på ytterligare en övernattning på Camping Les Cent Vignes.
För 3 dagar sedan kom våra vänner Eva och Stefan från Stockholm till campingen och det var hur skoj som helst att sitta ner i campingens restaurang och där njuta av ännu en Boeuf Bourguignon. Eva och Stefan rullade vidare ner till sitt hus i Altea medan vi stannade kvar ytterligare en dag för ännu ett besök inne i centrum av Beaune.
Igår lämnade vi Beaune och styrde kosan söderut till badorten Gruissan som ligger intill havet 556 km söder om Beaune.
Där besökte vi ännu en gång den mysiga restaurangen M&M, som ligger direkt intill småbåtshamnen endast 500 meter från ställplatsen. Det blev repris på föregående besök för 2 år sedan - en mycket läcker fisk med bakad potatis.
I morse lättade vi ankar från Gruissan och körde 460 km söderut till ställplatsen Spätzle Fritz, som ligger strax utanför samhället Vinaros och 310 km norr om Altea. Ikväll blir det garanterat deras mycket läckra Wienerschnitzel ”Wiener Art” till middag - mer om denna ställplats i morgon eller övermorgon.
Bilagor
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Från Gruissan i södra Frankrike till Spätzle Fritz i Spanien...
Vi kom just på att vi missade att lägga ut en bild på den läckra fisken vi åt på resturang M&M i Gruissan - kommer du till Gruissan, så missa inte ett besök på denna restaurang
I förrgår (onsdags) lämnade vi Gruissan vid 9-tiden efter att ha fått uppleva denna säsongs värsta åskoväder med tillhörande regn. Det höll på mellan midnatt och fram till 3-tiden och störde naturligtvis nattsömnen...
Efter 450 km lunkande på motorvägen så anlände vi till ställplatsen Spätzle Fritz nära samhället Vinaros kl. 15.00 i 29-gradig värme.
Varför väljer vi då Spätzle Fritz i stället för bland svenskar mer välkända ställplatsen i Peniscola (jo, byn heter så...) ?
Svaret är - restaurangen, maten och värdfolket på denna ställplats...
Ställplatsen öppnades för cirka 30 år sedan och de allra flesta gäster som övernattar här i sina husbilar är tyskar - av den anledningen är maten i restaurangen väldigt tyskinspererad och det gillar vi.
Anläggningen ligger 7 km från motorväg AP7 mitt ute i en magastor citrusodling och här råder verkligen lugnet.
Direkt efter ankomst beställde vi var sin stor och kall öl och lite senare blev det - som vanligt - Wienerschnitzel Wiener Art och en flaska vitt vin.
Om man äter middag i denna ställplats restaurang, så betalar man inte de 8 Euro som det kostar att stå där med husbilen - du betalar endast för elen = 4 Euro.
Igår (torsdag) lämnade vi Spätzle Fritz och rullade 310 km söderut till badorten Altea, som ligger 6 km norr om Benidorm. Här i Altea ska vi övervintra endast 25 meter från havet - mer info kommer senare.
Nu har vår kära kompis till husbil, efter att ha transporterat oss 3.400 km genom Sverige, Danmark, Tyskland, Frankrike och 2/3 av Spanien, äntligen fått ledigt fram till i vår.
Mer om vår övervintringsplats kommer om nån dag eller så - nu väntar strax stranden med bad och en kall pilsner på uteserveringen här intill - tempen i skrivande stund, kl. 10.50, är hela 27 grader i skuggan och det ska bli nånstans mellan 29-30 idag...
Vi kom just på att vi missade att lägga ut en bild på den läckra fisken vi åt på resturang M&M i Gruissan - kommer du till Gruissan, så missa inte ett besök på denna restaurang
I förrgår (onsdags) lämnade vi Gruissan vid 9-tiden efter att ha fått uppleva denna säsongs värsta åskoväder med tillhörande regn. Det höll på mellan midnatt och fram till 3-tiden och störde naturligtvis nattsömnen...
Efter 450 km lunkande på motorvägen så anlände vi till ställplatsen Spätzle Fritz nära samhället Vinaros kl. 15.00 i 29-gradig värme.
Varför väljer vi då Spätzle Fritz i stället för bland svenskar mer välkända ställplatsen i Peniscola (jo, byn heter så...) ?
Svaret är - restaurangen, maten och värdfolket på denna ställplats...
Ställplatsen öppnades för cirka 30 år sedan och de allra flesta gäster som övernattar här i sina husbilar är tyskar - av den anledningen är maten i restaurangen väldigt tyskinspererad och det gillar vi.
Anläggningen ligger 7 km från motorväg AP7 mitt ute i en magastor citrusodling och här råder verkligen lugnet.
Direkt efter ankomst beställde vi var sin stor och kall öl och lite senare blev det - som vanligt - Wienerschnitzel Wiener Art och en flaska vitt vin.
Om man äter middag i denna ställplats restaurang, så betalar man inte de 8 Euro som det kostar att stå där med husbilen - du betalar endast för elen = 4 Euro.
Igår (torsdag) lämnade vi Spätzle Fritz och rullade 310 km söderut till badorten Altea, som ligger 6 km norr om Benidorm. Här i Altea ska vi övervintra endast 25 meter från havet - mer info kommer senare.
Nu har vår kära kompis till husbil, efter att ha transporterat oss 3.400 km genom Sverige, Danmark, Tyskland, Frankrike och 2/3 av Spanien, äntligen fått ledigt fram till i vår.
Mer om vår övervintringsplats kommer om nån dag eller så - nu väntar strax stranden med bad och en kall pilsner på uteserveringen här intill - tempen i skrivande stund, kl. 10.50, är hela 27 grader i skuggan och det ska bli nånstans mellan 29-30 idag...
Bilagor
Tack för trevlig berättelse!
Angående namnet på byn Peniscola; på italienska finns ordet penisola som betyder halvö, isola är ö, kanske någon som kan spanska kan hjälpa @Tommy Dynér ?
Mvh
Anders
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Tommy Dynér
HBK Medlem
Jodå jag har själv haft mina funderingar, eftersom vi själva brukar stanna i Peniscola, både på vägen till och från Spanien. Sista stoppet före Altea på vägen ner och första stoppet på vägen upp till Sverige. Vi gillar campingen Eden.
Ja vad betyder då det lite besynnerliga ortsnamnet?
En rak enkel översättning blir;
Peniscola: Penis = Penis. Cola = rad, kö. På svenska blir det då:
”Penisar på kö”, eller skall det vara ”Penisar stående på rad”? Välj själv.
En lite tråkigare tolkning är att det är en översättning från ortens första namn som var på grekiska och sattes på 400-talet f.Kr. ”Chersonesos”. En rak översättning av det är ”casi isla”, översatt till svenska ”nästan en ö”, d.v.s. en halvö. Halvö på spanska heter ”peninsula” och det skulle ha resulterat i att namnet till slut blev Peñíscola.
Så glöm nu alla mer eller mindre ekivoka namntolkningar av det vackra ordet Peñíscola.
Men nu börjar jag tveka om det kommer från ordet ”peninsula”. Tänk om det istället kommer från ordet ”peña” som betyder klippa för visst är borgen längst ut byggd på en klippa… Nej jag ger upp, kanske det skall vara ”penis” iallafall, för visst ser udden med fortet ut som en penis, om man tar en bild med en drönare!
Tommy
PS. Tack för tipset Vinarós och Spätzle Fritz, det skall vi försöka pricka in nästa månad när vi också är på väg till Altea. DS.
Senast ändrad:
Tack Tommy!Jodå jag har själv haft mina funderingar, eftersom vi själva brukar stanna i Peniscola, både på vägen till och från Spanien. Sista stoppet före Altea på vägen ner och första stoppet på vägen upp till Sverige. Vi gillar campingen Eden.
Ja vad betyder då det lite besynnerliga ortsnamnet?
En rak enkel översättning blir;
Peniscola: Penis = Penis. Cola = rad, kö. På svenska blir det då:
”Penisar på kö”, eller skall det vara ”Penisar stående på rad”? Välj själv.
En lite tråkigare tolkning är att det är en översättning från ortens första namn som var på grekiska och sattes på 400-talet f.Kr. ”Chersonesos”. En rak översättning av det är ”casi isla”, översatt till svenska ”nästan en ö”, d.v.s. en halvö. Halvö på spanska heter ”peninsula” och det skulle ha resulterat i att namnet till slut blev Peñíscola.
Så glöm nu alla mer eller mindre ekivoka namntolkningar av det vackra ordet Peñíscola.
Men nu börjar jag tveka om det kommer från ordet ”peninsula”. Tänk om det istället kommer från ordet ”peña” som betyder klippa för visst är borgen längst ut byggd på en klippa… Nej jag ger upp, kanske det skall vara ”penis” iallafall, för visst ser udden med fortet ut som en penis, om man tar en bild med en drönare!
Tommy
PS. Tack för tipset Vinarós och Spätzle Fritz, det skall vi försöka pricka in nästa månad när vi också är på väg till Altea. DS.
Intressant med språk o ursprung!
Det tyckte jag ej tidigare som "renodlat teknik intresserad", men när jag lärde mig Italienska på "lite äldre dagar" och lite av dialekten Piemontese (som är mycket besläktad med franska) och lärde min fru svenska, så upptäckte jag massa "kopplingar" mellan språken!
Italienska, Spanska o Portugisiska har en hel del gemensamt;
Som Svenska, Norska o Danska, enligt mig
Italienska => en tydlig Svenska
Spanska => lite svårare Norska
Portugisiska => grötig Danska
Mvh
Anders
Tommy Dynér
HBK Medlem
Delar helt din uppfattning. Eftersom du tar upp det här med kopplingarna mellan språken, så skall jag erkänna att i min tidigare dragning, tog jag en genväg när jag gick direkt från grekiskan till Castillano (riksspanska).Tack Tommy!
Intressant med språk o ursprung!
Det tyckte jag ej tidigare som "renodlat teknik intresserad", men när jag lärde mig Italienska på "lite äldre dagar" och lite av dialekten Piemontese (som är mycket besläktad med franska) och lärde min fru svenska, så upptäckte jag massa "kopplingar" mellan språken!
Italienska, Spanska o Portugisiska har en hel del gemensamt;
Som Svenska, Norska o Danska, enligt mig
Italienska => en tydlig Svenska
Spanska => lite svårare Norska
Portugisiska => grötig Danska
Mvh
Anders
Översättningen från grekiskan var först till latin, där blir det ”pene+iscola” vilket betyder ”nästan ö”, d.v.s. ”Penisola” på italienska, ”peninsula” på Castillano och ”halvö” på svensks.
Tommy
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Jodå jag har själv haft mina funderingar, eftersom vi själva brukar stanna i Peniscola, både på vägen till och från Spanien. Sista stoppet före Altea på vägen ner och första stoppet på vägen upp till Sverige. Vi gillar campingen Eden.
Ja vad betyder då det lite besynnerliga ortsnamnet?
En rak enkel översättning blir;
Peniscola: Penis = Penis. Cola = rad, kö. På svenska blir det då:
”Penisar på kö”, eller skall det vara ”Penisar stående på rad”? Välj själv.
En lite tråkigare tolkning är att det är en översättning från ortens första namn som var på grekiska och sattes på 400-talet f.Kr. ”Chersonesos”. En rak översättning av det är ”casi isla”, översatt till svenska ”nästan en ö”, d.v.s. en halvö. Halvö på spanska heter ”peninsula” och det skulle ha resulterat i att namnet till slut blev Peñíscola.
Så glöm nu alla mer eller mindre ekivoka namntolkningar av det vackra ordet Peñíscola.
Men nu börjar jag tveka om det kommer från ordet ”peninsula”. Tänk om det istället kommer från ordet ”peña” som betyder klippa för visst är borgen längst ut byggd på en klippa… Nej jag ger upp, kanske det skall vara ”penis” iallafall, för visst ser udden med fortet ut som en penis, om man tar en bild med en drönare!
Tommy
PS. Tack för tipset Vinarós och Spätzle Fritz, det skall vi försöka pricka in nästa månad när vi också är på väg till Altea. DS.
Tommy,
För din info så är restaurangen stängd på måndagar (ruhetag), men ställplatsen är öppen även denna dag.
Om ni gillar Wienerschnitzel, så välj den ”vanliga” (gris) då den som är gjord på kalv inte är lika god på denna restaurang !
Kul tråd o följa jag får kanske starta upp en egen nu när vi ger oss av söderut på måndag. Kom bara o tänka på vårt första besök på Spätzle Fritz Vi kom rätt tidigt och hann beställa vår mat innan det började strömma in gäster. Jag beställde Schweinshaxe mit Sauerkraut (Eller Eisbein Tommy )
In kommer en tallrik med en jätteportion. Alla tittade förundrat och när det var andras tur o beställa så pekade dom på mig.
Kom bara o tänka på vårt första besök på Spätzle Fritz Vi kom rätt tidigt och hann beställa vår mat innan det började strömma in gäster. Jag beställde Schweinshaxe mit Sauerkraut (Eller Eisbein Tommy ) In kommer en tallrik med en jätteportion. Alla tittade förundrat och när det var andras tur o beställa så pekade dom på mig.
Tommy Dynér
HBK Medlem
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Från Spätzle Fritz i Vinaros till Altea vid havet...
I fredags morse lämnade vi ställplatsen Spätzle Fritz strax utanför byn Vinaros och körde de 310 km till Altea och ställplatsen San Antonio Camper Park.
Idag är det måndag den 13/9 och efter dessa 3 dagar börjar vi nu acklimatisera oss i värmen här nere. Tempen ligger stadigt på mellan 28-30 grader i skuggan, men nu känns värmen inte besvärande på något vis. Vi har ju sakta men säkert vant oss då vi haft underbart väder de flesta dagar efter det att vi kom in i norra Tyskland.
Vi har bott 7 hela vintrar i rad på Camping Raco i Benidorm och har alltid trivts mycket bra där bland många norrmän och svenskar som vi lärt känna under dessa år (i fjol vinter var vi hemma i Sverige p.g.a. Corona problematiken).
Men vi har under de senaste 3 vintrarna gått och sneglat på denna ställplats i Altea och även pratat med ägaren som heter Paco och nu är vi äntligen här.
Vi har ju endast bott här i 3 nätter nu, men vi är båda rörande överens om att hit borde vi ha flyttat för flera år sedan. Våra norska och svenska vänner finns ju kvar på Raco i Benidorm och dit åker vi buss på 15 minuter och busshållplatsen har vi endast 200 meter från ställplatsen här i Altea.
Vad är det mer som talar för denna ställplats ? Det är mycket som gör det - t.ex. att den ligger mitt emellan badorterna Albir och Altea med dess stora utbud av restauranger och affärer - går vi till vänster hamnar vi i Altea centrum och går vi till höger, så väntar Albir på oss och går vi rakt fram så hamnar vi i havet...
Ställplasten ligger endast 25 meter från havet och vi har naturligtvis redan doppat oss i 26 gradigt vatten.
På en av bilderna ser du utsikten från vår tomt med 2 palmer till vänster på bild och den intilliggande grusgången och med havet längst fram.
Igår kväll promenerade vi in till centrum av Albir och besökte en bekant sedan 8 år och det är den kvinnliga ägaren av Restaurant Bistro Albir, som heter Els van Dooren och som serverar underbart god mat. Denna gång valde vi oxfilé med bernaisesås och det smakade underbart gott - detta är en restaurang vi gärna rekommenderar !
Om en stund ska vi ta bussen in till Benidorm och besöka en av de restauranger vi tillbringat mest tid på här nere - inte så mycket för matens skull utan för att den ligger där den ligger - direkt intill Levantestranden och med vår vän Filipe som är vår favoritservitör och delägare till denna restaurang, så vi hoppas innerligt att han och hans kollegor klarat av att driva denna Restaurant Roman vidare trots stor brist på besökande under de senaste 1,5 åren...
I fredags morse lämnade vi ställplatsen Spätzle Fritz strax utanför byn Vinaros och körde de 310 km till Altea och ställplatsen San Antonio Camper Park.
Idag är det måndag den 13/9 och efter dessa 3 dagar börjar vi nu acklimatisera oss i värmen här nere. Tempen ligger stadigt på mellan 28-30 grader i skuggan, men nu känns värmen inte besvärande på något vis. Vi har ju sakta men säkert vant oss då vi haft underbart väder de flesta dagar efter det att vi kom in i norra Tyskland.
Vi har bott 7 hela vintrar i rad på Camping Raco i Benidorm och har alltid trivts mycket bra där bland många norrmän och svenskar som vi lärt känna under dessa år (i fjol vinter var vi hemma i Sverige p.g.a. Corona problematiken).
Men vi har under de senaste 3 vintrarna gått och sneglat på denna ställplats i Altea och även pratat med ägaren som heter Paco och nu är vi äntligen här.
Vi har ju endast bott här i 3 nätter nu, men vi är båda rörande överens om att hit borde vi ha flyttat för flera år sedan. Våra norska och svenska vänner finns ju kvar på Raco i Benidorm och dit åker vi buss på 15 minuter och busshållplatsen har vi endast 200 meter från ställplatsen här i Altea.
Vad är det mer som talar för denna ställplats ? Det är mycket som gör det - t.ex. att den ligger mitt emellan badorterna Albir och Altea med dess stora utbud av restauranger och affärer - går vi till vänster hamnar vi i Altea centrum och går vi till höger, så väntar Albir på oss och går vi rakt fram så hamnar vi i havet...
Ställplasten ligger endast 25 meter från havet och vi har naturligtvis redan doppat oss i 26 gradigt vatten.
På en av bilderna ser du utsikten från vår tomt med 2 palmer till vänster på bild och den intilliggande grusgången och med havet längst fram.
Igår kväll promenerade vi in till centrum av Albir och besökte en bekant sedan 8 år och det är den kvinnliga ägaren av Restaurant Bistro Albir, som heter Els van Dooren och som serverar underbart god mat. Denna gång valde vi oxfilé med bernaisesås och det smakade underbart gott - detta är en restaurang vi gärna rekommenderar !
Om en stund ska vi ta bussen in till Benidorm och besöka en av de restauranger vi tillbringat mest tid på här nere - inte så mycket för matens skull utan för att den ligger där den ligger - direkt intill Levantestranden och med vår vän Filipe som är vår favoritservitör och delägare till denna restaurang, så vi hoppas innerligt att han och hans kollegor klarat av att driva denna Restaurant Roman vidare trots stor brist på besökande under de senaste 1,5 åren...
Bilagor
Bosse och Gerd
HBK Medlem
Kärt återbesök på Restaurant Roman intill Levante stranden i Benidorm...
Igår tog vi bussen till Benidorm (kostar 1,40 Euro enkel resa) för att kolla upp hur våra vänner på denna restaurang ”överlevt” 1,5 år med Corona. Till vår stora glädje har krogen överlevt, men med färre anställda idag mot tidigare. Vår favoritservitör och delägare i krogen heter Filipe och han blev oerhört glad när han såg oss komma.
Filipe berättade att man tack vare mycket god ekonomi i företaget överlevt trots att man hållit stängt i nästan ett helt år.
Krogen är familjeägd sedan 1975 och drivs nu av Filipe tillsammans med 2 bröder.
Ytterligare en glädjande notering är att man ”hottat upp” restaurangens stora meny och serverar idag utsökt god mat, vilket inte riktigt var fallet tidigare. Alla de gånger vi besökt restaurangen under 7 vintrar, så har vi satsat på säkra kort som stora räkor (Gambas), blåmusslor, grillad fisk och paella med skaldjur och dito med små bitar av kyckling. Nu ser menyn helt annorlunda ut och med ett flertal nya rätter som inte funnits med på menyn tidigare.
Vi blev sittande i över 3 timmar och njöt av tillvaron och Filipe med anställda kom fram till oss gång på gång och klappade om oss - stor vänskap sedan 8 år tillbaka...!
På en av bilderna här nedan, så ser du ett flygfoto över Benidorm:
* längst ner till höger på bild skymtar den lilla stranden i Cala de Finestrat,
* nästa stora strand är Poniente stranden,
* mellan Poniente och nästa stora strand, som heter Levante, ligger Gamla Stan i Benidorm där det formligen kryllar av Tapas restauranger och vanliga restauranger och i tillägg en hel drös av uteserveringar,
* Restaurant Roman ligger nästan längt upp i bild intill Levante stranden.
Idag har vi haft stortvätt och när vi blev klara, så promenerade vi 200 meter bort mot Altea till närmsta strandservering och där sitter vi nu och njuter av 2 stora öl...
Igår tog vi bussen till Benidorm (kostar 1,40 Euro enkel resa) för att kolla upp hur våra vänner på denna restaurang ”överlevt” 1,5 år med Corona. Till vår stora glädje har krogen överlevt, men med färre anställda idag mot tidigare. Vår favoritservitör och delägare i krogen heter Filipe och han blev oerhört glad när han såg oss komma.
Filipe berättade att man tack vare mycket god ekonomi i företaget överlevt trots att man hållit stängt i nästan ett helt år.
Krogen är familjeägd sedan 1975 och drivs nu av Filipe tillsammans med 2 bröder.
Ytterligare en glädjande notering är att man ”hottat upp” restaurangens stora meny och serverar idag utsökt god mat, vilket inte riktigt var fallet tidigare. Alla de gånger vi besökt restaurangen under 7 vintrar, så har vi satsat på säkra kort som stora räkor (Gambas), blåmusslor, grillad fisk och paella med skaldjur och dito med små bitar av kyckling. Nu ser menyn helt annorlunda ut och med ett flertal nya rätter som inte funnits med på menyn tidigare.
Vi blev sittande i över 3 timmar och njöt av tillvaron och Filipe med anställda kom fram till oss gång på gång och klappade om oss - stor vänskap sedan 8 år tillbaka...!
På en av bilderna här nedan, så ser du ett flygfoto över Benidorm:
* längst ner till höger på bild skymtar den lilla stranden i Cala de Finestrat,
* nästa stora strand är Poniente stranden,
* mellan Poniente och nästa stora strand, som heter Levante, ligger Gamla Stan i Benidorm där det formligen kryllar av Tapas restauranger och vanliga restauranger och i tillägg en hel drös av uteserveringar,
* Restaurant Roman ligger nästan längt upp i bild intill Levante stranden.
Idag har vi haft stortvätt och när vi blev klara, så promenerade vi 200 meter bort mot Altea till närmsta strandservering och där sitter vi nu och njuter av 2 stora öl...
Bilagor
Det är alltid vår sista övernattning ner eller första hemåt. Notera att måndag är Ruetag på trad. tyskt vis.Jodå jag har själv haft mina funderingar, eftersom vi själva brukar stanna i Peniscola, både på vägen till och från Spanien. Sista stoppet före Altea på vägen ner och första stoppet på vägen upp till Sverige. Vi gillar campingen Eden.
Ja vad betyder då det lite besynnerliga ortsnamnet?
En rak enkel översättning blir;
Peniscola: Penis = Penis. Cola = rad, kö. På svenska blir det då:
”Penisar på kö”, eller skall det vara ”Penisar stående på rad”? Välj själv.
En lite tråkigare tolkning är att det är en översättning från ortens första namn som var på grekiska och sattes på 400-talet f.Kr. ”Chersonesos”. En rak översättning av det är ”casi isla”, översatt till svenska ”nästan en ö”, d.v.s. en halvö. Halvö på spanska heter ”peninsula” och det skulle ha resulterat i att namnet till slut blev Peñíscola.
Så glöm nu alla mer eller mindre ekivoka namntolkningar av det vackra ordet Peñíscola.
Men nu börjar jag tveka om det kommer från ordet ”peninsula”. Tänk om det istället kommer från ordet ”peña” som betyder klippa för visst är borgen längst ut byggd på en klippa… Nej jag ger upp, kanske det skall vara ”penis” iallafall, för visst ser udden med fortet ut som en penis, om man tar en bild med en drönare!
Tommy
PS. Tack för tipset Vinarós och Spätzle Fritz, det skall vi försöka pricka in nästa månad när vi också är på väg till Altea. DS.
Hej!
Har varit roligt att följa er resa ner till Spanien. En fråga från en som inte gjort det ännu, vilka vägar brukar ni ta, betalvägar eller icke? Har ni en mer detaljerad resplan som ni skulle kunna tänka er att dela med er av?
Mvh
Claes
Har varit roligt att följa er resa ner till Spanien. En fråga från en som inte gjort det ännu, vilka vägar brukar ni ta, betalvägar eller icke? Har ni en mer detaljerad resplan som ni skulle kunna tänka er att dela med er av?
Mvh
Claes