Namn på tömningsstation på Engelska?

[Olle Ö]

En fråga till er som kör husbil i Storbritannien.
Jag ska göra en skylt för en tömningstation som ska innehålla orden

TÖMNING
ENTSORGUNG
och eventuellt
WASTE TREATMENT.

Jag har fått ett förslag från Australien, men enligt en
person på Brittiska ambassaden är det uttrycket för amerikanskt.

Jag hoppas det finns ett uttryck som är högst så långt som "entsorgung".

/ Olle

 

[Michael Johansson]

Sv: Namn på tömningsstation på Engelska?

WASTE WATER kanske?

 

[Boo]

Sv: Namn på tömningsstation på Engelska?

Varför inte använda det enkla DRAINAGE som betyder avlopp?

 

[Gunnar]

Sv: Namn på tömningsstation på Engelska?

Vanligen ser man "Chemical disposal" eller bara "Disposal" för betydelsen "tömning ställe".

 

[Olle Ö]

Sv: Namn på tömningsstation på Engelska?

Tack för förslagen.
Efter konsultation med dr.google kommer jag att
använda "WASTEWATER".

/ Olle Ö
enl googletranslate
wastewater - avloppsvatten
disposal - bortskaffande
drainage - dränering

 

[Dahl]

Sv: Namn på tömningsstation på Engelska?

Tack för förslagen.
Efter konsultation med dr.google kommer jag att
använda "WASTEWATER".

/ Olle Ö
enl googletranslate
wastewater - avloppsvatten
disposal - bortskaffande
drainage - dränering

Om du kollar detta länk till carvan club UK använder dom detta "chemical toilet disposal" och "waste water disposal#

Search Results: chemical toilet disposal | The Caravan Club

MVH

Kim