Maskinöversättning allt bättre!

[aake]

Gå in på Google translate och skriv in:

män är män och män är smartast

Översätt från svenska till engelska
Google Översätt

aake

Inaktuellt! Obs!
Maskinöversättningen blev "Men are men and women are smarter", men någon har nu tyckt sig göra mänskligheten en tjänst och korrigerat i Google translate till en mer ordagrann version.
Vi får hitta något annat att glädja oss åt!

aake

 

[Döderhultarn]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Ha ha! Roligt. Tyder på att det förmodligen är kvinnor som tillverkat översättningsprogrammet.
/Sture

 

[Gunnar]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Ta bort prickarna på det tredje "män", då blir det annorlunda!

 

[aake]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Ha ha! Roligt. Tyder på att det förmodligen är kvinnor som tillverkat översättningsprogrammet.
/Sture

Så är det nog. Fått detta från äldsta dottern och hon arbetar som översättare och är klok som en hund.
aake

 

[ingalill13]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Håller med Aake, dottern och Google Översätt fullständigt!

Ingalilloleif

 

[F.d. 55451]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

 

[aake]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Bredo
Förstår inte ditt inlägg.
aake

 

[F.d. 25200]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Börja med stor bokstav så ordnar det sig

 

[aake]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Börja med stor bokstav så ordnar det sig

Men blir inte lika roligt då.
aake

Gjorde nog ingen skillnad innan Bredo ingrep inser jag nu.

 

[Lovisa]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Hmm, det stämmde när jag översatte. Har de ändrat kanske eller vågar den inte översätta annat när jag översätter

 

[F.d. 55451]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

 

[aake]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Runar och Lovisa

Det är kanske Bredo som "förstört" översättningen? Ursprungligen blev det "Men are men and women are smarter", men nu har någon aktivt genuspolitiskt engagerad, kanske Bredo, korrigerat.

aake

 

[F.d. 55451]

Sv: Maskinöversättning allt bättre!