KUKKOLAFORSEN

[suneAl]

Har nu med hjälp av Professor BENGT POHJANEN vad namnet KUKKULA betyder på svenska.

KUKKOLA betyder helt enkelt på svenska : FLÖTE (KORK) d.v.s. den som bär upp nätet
vid nätfiske.

Här har man ALL urminnestid fiskat med nät och håv.

Både Jag och Bengt ber om ursäkt av Kjell och Pirkko för vår felaktiga översättning.


KUKKOLAKOSKI = FLÖTFORSEN

Vackert namn !

Därmed är denna fråga besvarad.


571

 

[Pirkko & Kjell]

Sv: KUKKOLAFORSEN

Inte behöver du be om ursäkt! Det är alltid intressant vad ortnamnen betyder.
Just namnet Kukkolaforsen har fastnat i minnet sen jag för 45-50 år sen åkte med mor och far till Finland. Det är ju något speciellt med namnet!
Då vet jag att du inte har varit i Kokkola (Karleby) och fiskat.
Min bästa vännina kommer därifrån!

Lycka till med framtida fiskeäventyr!

 

[suneAl]

Sv: KUKKOLAFORSEN

Hej Pirkko

KOKKOLA har jag både åkt förbi och bott på hotell ett otal gånger vid mina resor till Helsingfors via Vaasa och Tammerfors.

Fiskat har jag ej gjort där men besökt affärsbekanta.

Med Hjärtliga Hälsningar

571