Kan någon läsa detta?

[F.d. 5322]

Jag har liksom kört lite fast, minst sagt.
Är det möjligen någon därute som kan läsa detta?
Vad jag kan tyda så står det i alla fall Albertina, Lars Eklund, möjligen Ekelund och Fetebo.
Resten är rena arabiskan för mig.

 

[keskendal]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej,
Jag kan läsa det mesta av det understrukna. Där står det: Albertina i kanten, sedan "kaptenen Lars Ekelund och h(ustru) Annika ????dtr i Fetebo."

Det hade underlättat för mig att läsa resten av texten om jag vetat i vilken kyrkobok det står. Då kan jag förstora texten mer än jag kan utdraget, dessutom jämföra med annan text i närheten.
Karin

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Arkiv digital: Födelse & Dopbok Hovmantorp C6 (1780-1815) Bild 89 sid 171

Förstår inte hur du kan läsa sånt här??

 

[F.d. 55488]

Sv: Kan någon läsa detta?

Måste förstoras för att kunna tydas. Då är det nog inte omöjligt. Vad jag kan förstå så är det ett utdrag ur en födelsebok. Eller?

Försök göra det större utan att försämra skärpan så får vi se. / Per

 

[knarrevik]

Sv: Kan någon läsa detta?

Jag har förstorat bilden genom att klicka på den och även zoomat in med bibehållen skärpa men jag lyckas ändå inte tyda alla ord. Bläcket flyter ihop på vissa ord. En van släktforskare kan nog ändå gissa sig fram med ledning av det aktuella släktträdet.

 

[Gunillas Kenth]

Sv: Kan någon läsa detta?

Arkiv digital: Födelse & Dopbok Hovmantorp C6 (1780-1815) Bild 89 sid 171

Förstår inte hur du kan läsa sånt här??

Träning, träning och åter träning. Det går lättare och lättare för varje släkting man hittar. Det är ungefär som orientering eller geocaching.

 

[keskendal]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej igen
Det har klarnat lite mer nu när jag kan förstora texten bättre:
Troligen (man kan aldrig vara helt säker med så här tidig text) står det så här:
Kaptenen Lars Ekelund och h(ustru) Annika Petersdtr i Fetebo. Vittnen: modern? Petersd i Linnehult, dr(ängen) Peter Horn? i Les(s)ebo, hustru Kjerstin Persdtr i Hulta, (sen står det något otydbart men därefter står det) pigan ?? Horn på Les(s)ebo.
Har försökt hitta Lars Ekelund med familj i husförhörslängderna från 1808-1818 samt 1819-1824 men inte hittat dem under Fetebo. Tyvärr har jag just nu inte tid att läsa igenom hela husförhörslängderna, men om ni vill kan jag försöka efter helgen, då jag har bättre tid.
Att mormodern, i detta fall modern till Annika, är dopvittne är inte ovanligt, det händer ganska ofta att någon förälder är. Då betyder namnet Petersd att hon kallas efter sin man, som tydligen heter Peter.
Hoppas ni blev lite klokare
Karin

 

[knarrevik]

Sv: Kan någon läsa detta?

Bra gjort!

Möjligen skulle jag tyda Petersdotter till Johansdotter men man kanske skrev P på det viset a.d.

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Fantastiskt!
Jag hade nog som Knarrevik, gissat på Johansdotter. Med betoning på "gissat".
Jag hade nog även gissat på Linneryd istället för Linnehult. Kanske för att jag känner till Linneryd och det ligger inte allt för långt ifrån Hovmantorp.
Kan man på nåt sätt få reda på om Lars var kapten i armén eller på sjön?
Det är ju en bit till havet från Hovmantorp.

Vet inte om det är någon hjälp men Albertina gifte sig med Jonas Zachrisson Castell som f ö är min direkta anfader (5:e generationen).
Stort TACK för er hjälp!

 

[F.d. 50005]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej!
Jag har varit bosatt i Lessebo, 7 km ö. Hovmantorp.
Det finns en liten by strax söder om Hovmantorp som heter Linnehult.
"Knektaställen" fanns både i Växjö (I 11) och Karlskrona.
Bara kanske en liten hjälp.
Släktforskar själv och tycker det är både roligt och lärorikt.
/Agne

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Tack för det!
Tror att det ska finnas något som heter Linneskruv också?

 

[F.d. 50005]

Sv: Kan någon läsa detta?

Stämmer bra.

 

[F.d. 50005]

Sv: Kan någon läsa detta?

Stämmer bra.

Linneskruv och Fetebo ligger bara någon kilometer ifrån varandra.
Inte så långt ifrån Knektakärret heller.
Lycka till med din fortsatta sökning!

 

[keskendal]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej igen,
kan tipsa om en bra bok för att tyda handskrifter:
Anderö - Thorsell: Läsebok för släktforskare. Den kom ut 2004 på ICA-förlag. Tyvärr är den tillfälligt slut på bl.a. Adlibris, men det går kanske att få tag på den på annat sätt.
Karin

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Beställd!
Den fanns på Bokextra om det är någon mer som är intresserad.
Tack för tipset!

 

[keskendal]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej igen,
Nu har jag fått lite tid över och plöjer hfl Hovmantorp A1:5 och på sid 363 (bild 189) hittar jag bruksarbetare Hans Horn med bl.a. en dotter Christina. Jag är nästan säker på att hon är den piga som är dopvittne till Albertina (sista raden i födelsenotisen).
Däremot kan jag inte hitta Lars Ekelund i den hfl, vilket inte behöver betyda att han inte bott där, bara att sidor eventuellt saknas.
Karin

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hur kan man hitta honom då? I en annan hfl?

 

[Bill & Gunilla]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hur kan man hitta honom då? I en annan hfl?

Hej!
utdrag ur dis, Annica andersdotter lars Ekelund
Barn Albertina larsdotter f1815 Hovmantorp
Barn christina Andersdotter f1817 Södra sandsjö d1819 Södra sandsjö
Barn Vilhelmina Andersdotter f1820 Södra sandsjö Vigd 1843 tingås d 1886 tingsås


MVH Bill

 

[schmid]

Sv: Kan någon läsa detta?

Hej!

Har precis startat med släktforskning.

Är helt såld redan.....

Snacka om att timmarna springer iväg!

Har haft stor hjälp av Karin (keskendal) som jag tycker är helt fantastisk på detta.

Stort tack Karin, får se om jag kan stå på egna ben framöver eller återkomma till dig om mer hjälp.

Ps. Skulle vi inte kunna fixa en träff med temat släktforskning?
Vore ju helt fantastiskt! Ds

Ha det gott!

 

[F.d. 5322]

Sv: Kan någon läsa detta?

Ingen dum idé alls! Det finns mycket man skulle kunna lära sig vid en sån träff.
Och det skulle behövas efter vad jag har märkt hittills.